2001

komp_cim

Domenico Cimarosa
(1749-1801)

Il Matrimonio Segreto
(Die heimliche Ehe)
Dramma giocoso per musica in due atti
Heitere Oper in zwei Akten
Libretto von Giovanni Bertati

Uraufführung am 7. Januar 1792 im Wiener Hoftheater

Revision nach dem Originalmanuskript von
Franco Donatoni. – BMG RICORDI S.P.A., Milano
Deutsche Übertragung von Joachim Popelka
Arrangement von Mengia Caflisch & Xuân-Minh Fritschy

Musikalische Leitung: Marco Castellini
Inszenierung: Mengia Caflisch

Sextett in G
für 2 Violinen, Viola, Cello, Fagott und Klavier
Nina Eleta, Violine I – Christian Beilstein, Violine II
Michelle Foery, Viola – Lea Bräutigam, Cello
Dominique Huber, Fagott – Matthias Berger, Klavier

Klaviersonaten
Nr. 29, Allegro A-Dur
Nr. 19, Andantino a-Moll
Matthias Berger, Klavier

Aufführungsrechte: G. RICORDI & CO.,
Bühnen- und Musikverlag GmbH, München


Mitwirkende

Carolina, Sopran

Barbara Lattmann, 1978, Winterthur

Elisetta, Sopran

Sophie Caflisch, 1983, Hausen a. A.

Fidalma, Mezzosopran

Marita Seeger, 1983, Winterthur

Paolino, Tenor

Stefan Wüthrich, 1976, Tablat-Wila

Il Conte Robinson, Bariton

Fabio De Giacomi, 1982, Zürich

Geronimo, Bariton

Rony Gadient, 1979, Cham

Konzertmeisterin

Nina Eleta, 1982, Zürich

Klavier-Solo

Matthias Berger, 1982, Wettswil

Violine I

Christian Beilstein, 1981, Greifensee
Michelle Foery, 1981, Hausen
Lucia Witzemann, 1982, Wetzikon

Violine II

Damian Elmer, 1982, Wetzikon
Heidi König, 1981, Zürich
Brigitte Kündig, 1984, Zürich
Katharina Wirz, 1982, Hausen

Viola

Matthias Berger, 1982, Wettswil
Michaela Tschannen, 1982, Baar

Cello

Lea Bräutigam, 1981, Kreuzlingen
Cony Walz, 1981, Stallikon

Flöte

Cony Walz, 1981, Stallikon

Klarinette

René Huber, 1981, Bonstetten

Oboe

Anja Balmer, 1981, Zürich

Fagott

Domi Huber, 1980, Bäretswil

Horn

Florian Kümin, Freienbach

Musikalische Leitung

Marco Castellini, 1981, Zürich

Inszenierung

Mengia Caflisch

Regieassistenz

Xuân-Minh Fritschy

Programmheft

Xuân-Minh Fritschy
Beat von Arx

Administration, technische Leitung

Beat von Arx

Organisation

Sophie Caflisch
Marco Castellini
Mengia Caflisch

Korrepetition

Matthias Berger
Marco Castellini
Xuân-Minh Fritschy

Italienisch

Christian Caflisch

Fachberatung

Thomas Fleischhauer